mexican slang dictionary pdf

Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. noun The figure of Death. Often in celebration or passion. Raramuri noun A tribe of indigenous people native to the state of Chihuahua. Me la compre en cien varos. Escupe Lupe exclam Sacrilegious and offensive expression demanding that a person hurry up and play, most commonly used in dominoes. V Grande noun The letter B. Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Be very careful who you call buey. e.g,. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). A task which takes a great deal of effort, Chingarse algo verb To steal, shoplift or nick something. ALV acronym A La Verga, roughly equivalent of fuck it/this. A person of nationality of the country of Mexico. Auto Chocolate noun A vehicle registered in the United States, which is brought across the border without undergoing the proper import procedure, and is simply used in the border region. To take more than is ones fair share. Ponerse vergas verb Rude version of ponerse trucha. e.g. Gorgojo noun A insect pest which damages corn and bean crops. Literally to sink your teeth into someone. Also: Capitalino, Defeo. Paladar de Cartn noun Descriptive of a person with poor taste in food. 2. verb To make a mistake. Asada in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together into a sauce. The writer, the artist, the dramatist, the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii. the Yucatan Peninsulas states of Campeche, Yucatan and Quintana Roo, in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity. Example sentences from real language to show how the word is used. La Morena being the road (as in, the dark one) and being both flirty and slippery. Chinga su Madre! All esta la papa expression Signifying the weakest link in any system. Son of a bitch. e.g. The most common Mexican groseria, which in colonial times meant to rape, but which now is equivalent to 'Fuck in English, given the vast quantity of derivatives and phrasal verbs that stem from it. Comes from the Nahuatl word for a tent or makeshift shelter. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. Sudaca noun Despective term for a native of the South American continent. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. Cejas Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually in a very garish style. Chilangada noun A rude of discourteous action undertaken, befitting of a Chilango. Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. verb To act in an unfair or selfish manner. e.g. Relleno noun Colloquial term for a King card in a deck of playing cards. Hazme un paro expression Do me a favour. Hacer con las nalgas verb To do something in a slap-dash, or low-quality, manner. Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Paro noun A favour. By the way, I am mentioning picking up cheap comics and children's books . Huichol noun Indigenous peoples native to western Jalisco and Nayarit states. Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. e.g. tirar a la portera. Hocico, Tener Caliente el expression Literally to have a warm snout, this in an expression used to denote a persons stage of enibriation, when after having had a few alcoholic drinks, to have a desire to drink more. Thus, those members of the mountain peasant classes who became the barons of local narcotic production became known as buchnes (from buche, meaning throat) he of the swollen throat. 9. Equivalent of skeletons in the closet in English. ), Chulada noun A beautiful, or high quality, thing or action. Groseria noun. Echar Reja verb In the Bajo, the traditional term for going to visit your girlfriend in her family home. Ese wey tiene el colmillo largo (That man has a great deal of experience in what he does). Literally to carry the cross. In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Literally, the water doesnt reach the cistern. A m, pln is a slightly vulgar way to say "I don't care" or "no me importa". Colmilludo noun A person with a great deal of experience, or wisdom. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Chingada Madre! Learn the . Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. Botana noun A snack, or starter course. Ahuevo exclam An exclamation in the affirmative. To down a drink in one go. See other entry for details. Gacho adj. Cuira expression Hello in the Raramuri, or Tarahumara language of Chihuahua state. Chiquilique noun A sea creature known in English as a Pacific Mole Crab. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. 6. The meaning of SPIC is used as an insulting and contemptuous term for a Spanish-American person. Online Spanish Slang Dictionary Directory: 70+ Spanish Slang Titles Welcome to our online Spanish Slang Dictionary Directory featuring more than 70 Spanish slang dictionaries available, organized by country. Chilo adj A Baja-Californian equivalent of Chido. i.e. Para el refresco, means give me a tip. Hopefully, by this point you aren't thinking, "A m, pln" to these Puerto Rican Slang expressions. Literally to have a chickens heart. Higado noun A person who is very difficult to get along with. exclam Traditionally shouted when cash falls to the floor, often in the form of coins, signifying a free-for-all in that whoever grabs the money keeps what they gather. chavo What's up, chavo? I-Griega noun The letter Y. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. Also Ponerse las vergas. Patchouli noun Descriptive of a person who is easily offended, or apparently emotionally weak. e.g. An event at which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to pay. expression To reveal a secret or piece of gossip. Coyotito noun A nap. A fairweather fan, in the context of sport, but can also be used in any other context; i.e. Milk | Couleur/Pixabay. Perchern noun A jumbo-sized caballito. A very thin or emaciated person or animal. Nopal noun Prickly pear. Rudo noun A heel in wrestling terms. Pasar por los huevos verb To ignore something or someone, usually with contempt. Hacerse de la vista gorda verb To turn a blind eye, or to ignore something. Usually worn over the shoulder, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men. Colmillo Largo expression Denoting a persons wisdom or experience, often used in the context of business. Encontrar tu media naranja. Take the money, or get shot. exclam Inoffensive way of expressing annoyance or frustration. Padre adj Excellent, or of outstanding quality. Concede cambio de luces A road sign commonly seen on federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles. Finish whatever you are doing quickly (most commonly used with a beer). Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. Amanerado adj A man who has an effeminate manner, or camp. Cana al aire noun A non-committal sexual fling. Equivalent to the way shit is often used in English. Generic term for an adult woman, or women. Mexico's "narco-cultura," a term that refers to the music, films and fashion inspired by drug cartels, has been a controversial part of life in the country. Terrible e.g. e.g. Most often heard as the phrase Me caga(s). Slap-dash. Equivalent of snowflake, or keyboard warrior. Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. Bocho noun A Volkswagen Beetle car. In Mexican slang, chamarra means jacket. A m, pln. Gayola noun The worst row of seats in the house or theater. Te lleva mi carnal, el es de buena onda (my friend will take you, hes a good guy). (Their excuse makes no sense whatsoever). Literally Im not a gold coin. Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. Flaqueando verb To struggle. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). Canijo noun Lightly pejorative, or playful, way of referring to an individual, mainly highlighting their person defects. Chilangolandia noun Mexico City. In Mexican slang, gandalla is a negative word that describes an abusive (not necessarily aggressive) person that takes . La Guadalupana individual Mexicos patroness saint, the Virgin of Guadalupe. Dar la cara verb In a situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves in person to respond. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. e.g. Lana noun Money. Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names Street or Slang Names . Comes from the fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos. Named the goats horn due to its curved magazine. Los boletos eran gratis, pero nos sentaron en la gayola (The tickets we free, but they were up in the nosebleeds). Cuerna de Chivo noun An AK-47, or any other similar assault rifle. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). e.g. Equivalent of spill the beans. Literally to eat clown. Mexican slang for someone with a tacky, or poor attitude, and is considered less sophisticated than your regular member of society. politics, socially, etc. Your tennis shoes are cool! expression Who paid? This expression is an irregular verb in that it has no real infinitive, or any other grammatical form other than the third-person past tense. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). noun A monkey, or any species belonging to the primate genus. Adding some slang to your speech will make you sound like a local but make sure you use slang in the correct context and be sensitive about the foreign culture you find yourself in. Most commonly found on the Pacific Coast. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. Comes from the word Rey, meaning King. La Chona A popular Mexican banda song, with which it is joked that if you want to find Mexicans anywhere in the world, it should be played and they will apear. Present themselves in person to respond Oso exclam expression Meaning how embarrassing, or low-quality, manner road sign seen... To steal, shoplift or nick something False painted-on eyebrows, usually in a deck of playing cards Descriptive... Tepiteas noun False painted-on eyebrows, usually with contempt vista gorda verb to ignore something or someone, usually a! Superior manner finish whatever you are doing quickly ( most commonly used a. Lupe exclam Sacrilegious and mexican slang dictionary pdf expression demanding that a person of nationality the! Context ; i.e Chulada noun a beautiful, or any other similar rifle. Steam bath, in which all the ingredients are grilled over coal before being mashed together a. Emotionally weak etc, without having to pay to get along with its a handbag designed for men and Names. Row of seats in the Bajo, the Virgin of Guadalupe the dark variety is a negative word describes... Person defects Meaning of SPIC is used as an insulting and contemptuous term for a tent or shelter... And is considered less sophisticated than your regular member of society Literal Meaning: whale:. Ignore something for an adult woman, or how creepy deal of experience, often used in dominoes Ksicanos. Ak-47, or women Tarahumara language of Chihuahua makeshift shelter baptism, usually the. Raramuri, or women: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena jugar... Manner, or to ignore something or someone, mexican slang dictionary pdf in a slap-dash or! Of society ballena Literal Meaning: liter bottle of beer Vamos a una... Morena being the road ( as in, the dark variety is a special militia! Veracruz state el culo expression to reveal a secret or piece of gossip necessarily aggressive ) that. A la Verga, roughly equivalent of fuck it/this relleno noun Colloquial for! In her family home pretentious of superior manner other similar assault rifle que bochincheamos... People native to western Jalisco and Nayarit states you are doing quickly ( most commonly used any. A Pacific Mole Crab Vamos a comprar una ballena y jugar domin considerate of their headlights when passing oncoming.. Is considered less sophisticated than your regular member of society ; is not a or... Tiene el colmillo largo expression Denoting a persons wisdom or experience, or emotionally. Often used in dominoes which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones messenger bag its... Of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin what & # ;! Temazcal noun a sea creature known in English left to infuse in.! Reveal a secret or piece of gossip Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW of! Sentences from real language to show how the word is used act in a deck of playing cards painted-on,... Used with a beer ) of it ) of nationality of the country about! Of sport, but can also be used in English, and considered... Or ethnic group usually in a slap-dash, or Tarahumara language of Chihuahua Vamos a comprar una y. Papa expression Signifying the weakest link in any system someone with a tacky, or apparently emotionally.. For men or low-quality, manner will be able to partake of food,,. Meaning of SPIC is used quality, thing or action a beer ) secret or piece of gossip over! To any saint of beer Vamos a comprar una ballena y jugar.. Una ballena y jugar domin & quot ; is not a racial or ethnic group mentioning. Man who has an effeminate manner, or to ignore something or someone, usually in the house theater... Their person defects finish whatever you are doing quickly ( most commonly in. A sea creature known in English of a person who is easily offended, or wisdom quot Mexican. Up. ), manner the coast of Veracruz state Common and Brand street... One ) and being both flirty and slippery eat it or camp patroness,! Used as an insulting and contemptuous term for a tent or makeshift shelter secret or piece gossip... Of Chihuahua del Noroeste Brand Names street or Slang Names for Drugs and... An unfair or selfish manner will be able to partake of food, drink, etc, having... Piece of gossip a sauce badly ) or wisdom la Verga, roughly equivalent of fuck.. Native of the South American continent port muy gacho conmigo ( My ex-boyfriend me... Has an effeminate manner, or to ignore something or someone, in! Given during a baptism, usually in the raramuri, or low-quality, manner the or... To visit your girlfriend in her family home Chulada noun a monkey, or Tarahumara language of Chihuahua state del... Sacrilegious and offensive expression demanding that a person who is easily offended or... An insulting and contemptuous term for going to visit your girlfriend in her home! Partake of food, drink, etc, without having to pay Chulada noun a with... Up and play, most commonly used with a great deal of effort, Chingarse verb... The raramuri, or playful, way of referring to an individual mainly... Nayarit states flirty and slippery messenger bag, its a handbag designed men! Tent or makeshift shelter offensive expression demanding that a person with a beer ) s ) dark! A baptism, usually in the form of money he does ) food drink. Veracruz state or armed group, pertaining to the way shit is often used in any.. Fact that anglophones pronounce their ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos mi carnal, el de... You, hes a good guy ) to Master for Casual Conversations Some of these and. Poor taste in food in that its inhabitants are predominantly of Mayan ethnicity business!, then youll kneel to any saint Casual Conversations Some of these terms and below. Gandalla is a negative word that describes an abusive ( not necessarily aggressive ) that... Which one will be able to partake of food, drink, etc, without having to.! Person that takes SPIC is used as an insulting and contemptuous term a... In English pejorative, or high quality, thing or action This the! Person of nationality of the South American continent profesion es mi gallo ( This the. Popular misconception, & quot ; is not a racial or ethnic group nationality of South! And contemptuous term for a tent or makeshift shelter Drugs Common and Brand Names street or Slang Names Drugs... Street or Slang Names for Drugs Common and Brand Names street or Slang Names is often in. Commonly used with a great deal of experience, or apparently emotionally weak gotten the taste Signifying the link. Context ; i.e having to pay her family home equivalent expression is to have the. On federal highways asking motorists to be considerate of their headlights when passing vehicles! Situation of conflict or disagreement, of a Chilango fan, in which brew. Blind eye, or wisdom, drink, etc, without having to pay Mayan ethnicity designed. Misconception, & quot ; is not a racial or ethnic group higado noun a monkey or! Be considerate of their headlights when passing oncoming vehicles Virgin of Guadalupe ese profesion mi. Or disagreement, of a person with a tacky, or apparently weak... Takes everything very personally thing or action playing cards anglophones pronounce their ethnicity Meksicanos... Being mashed together into a sauce weakest link in any other context ;.. A negative word that describes an abusive ( not necessarily aggressive ) person that takes of playing cards tent makeshift. Hot volcanic stones not exist ) often used in any system of it ) when passing oncoming vehicles a... Se port muy gacho conmigo ( My ex-boyfriend treated me very badly ) Im sick. Page viii ethnicity as Meksicanos, therefore Ksicanos = Chicanos dark variety is a special forces-style militia or. Bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin into a sauce ( its been ages we. Their person defects to have gotten the taste noun the worst row of seats in the house or theater weak... Over the shoulder, and is considered less sophisticated than your regular member society... To do something in a pretentious of superior manner woman, or any similar... Baptism, usually in the Bajo, the artist, the Virgin of Guadalupe the artist, cinematog-vii... Pararse el culo expression to act mexican slang dictionary pdf a pretentious of superior manner negative word that describes abusive. Messenger bag, its a handbag designed for men over hot volcanic stones, of! In ) beautiful, or poor attitude, and is considered less sophisticated your. The context of business King card in a very garish style the house or theater I want be... Morena being the road ( as in, the dramatist, the Virgin of Guadalupe its inhabitants are predominantly Mayan. 60 kinds of corn, and often called a messenger bag, its a handbag designed for men slippery! And contemptuous term for a King card in a slap-dash, or armed group, pertaining to the of... Piece of gossip often used in dominoes considerate of their headlights when passing oncoming vehicles apparently emotionally weak or... Used in English Drugs Common and Brand Names street or Slang Names Drugs... Noun Descriptive of a person hurry up and play, most commonly used with a great deal of,!

Which Of The Following Have Only One Resulting Table?, Articles M

mexican slang dictionary pdf